Emanet eşeğin paldımı yokuşta kopar. atasözünün anlamı ve açıklaması:
1. Emanet mal kullanmak sakıncalıdır. Hiç umulmadık yerde ve zamanda emanet mala zarar gelir, zor durumda kalırsın.
2. Kullanılmak üzere geçici olarak verilen emanet şeyler genellikle kalitesiz, eski, adi olur. Bu nedenle hiç beklenmedik bir anda bozulurlar, niteliklerini yitirirler.
* paldım: Hayvanın arka ayaklarının kaba etleri üzerinden geçirilen semere bağlı kayış ki semerin boyuna doğru kaymasını önler.
