Gurbette övünmek, hamamda türkü söylemeye benzer. atasözünün anlamı ve açıklaması:
Kişilerin, kendilerini iyi tanımayan bir ortamda övünmeleri çok zaman yalanlarla dolu olup, kendilerini olduklarından farklı gösterme çabasına dayanır. Bu durum, hamamda türkü söylemeye benzer. Hamamın akustiği en bed sesleri bile güzel türkü söylüyormuş gibi gösterir. Kişiler, oldukları gibi görünmeli ve daima dürüst olmalıdırlar. Bazı çıkar hesaplarına dayanan övünmeler, elbette bir yerden açık verir ve hamam dışında da türkü söylemeyi gerektirebilir. Sonunda mahcup olmamak için olduğumuz gibi davranmamız gerekir. (İ. Pala)
